Important and Caring Tip from Beloved Supreme Master Ching Hai (vegan): Discretion in Fixing Bullies to Protect Yourself and Rescue More Victims-to-be

می‌خواهم نکته‌ای مهم و مهربانانه را با شما در میان بگذارم از استاد اعظم چینگ‌های عزیزمان، (وگان):

سلام، روح‌های عزیزِ در کالبد کودکان. سال نو بر شما و عزیزانتان مبارک باد. دعا می‌کنم در مدرسه به‌خوبی پیشرفت کنید و در محل زندگی‌تان آرامش برقرار باشد.

در مدرسه یا در محیطی که برایتان مهم است، ممکن است با همکلاسیِ بی‌انضباطی روبه‌رو شوید، یا با آشنایی یا همکارِ نامناسبی. اگر برایتان دردسر ایجاد کردند، مثلاً شما را تهدید کردند که کاری را که آنها می‌خواهند انجام دهید، وگرنه با شما برخورد می‌کنند، و/یا از نظر کلامی، به‌گونه‌ای که اعتمادبه‌نفس‌تان آسیب ببیند، یا دچار رنجِ روانی شوید، یا تمرکز و درس‌خواندن‌تان به‌هم بخورد، یا پول ناهارتان را زورگیری کنند، اینها، آن‌وقت باید به پدر و مادر خود، سرپرست‌تان و نیز معلم یا مدیر مدرسه و اینها بگوئید، محرمانه بگویید تا محافظت شوید و ایمن بمانید.

فاش‌کردنِ این رفتارهای بدِ آن‌ها ممکن است برایتان ترسناک باشد، اما سکوت‌کردن می‌تواند بدتر باشد و حتی برای شما خطر ایجاد کند. این سکوت ممکن است همچنین زورگوها را خشن‌تر کند، و نسبت به شما و/یا دیگران بی‌رحم‌تر، چون احساس می‌کنند قدرتمندترند و کسی جلوِ آن‌ها را نمی‌گیرد. هرچند شاید در ابتدا این‌قدر گستاخ یا بد نبوده‌اند، ممکن است حتی شما را وادار کنند که همراهشان شوید و مثل آن‌ها بدرفتاری کنید. اگر هیچ‌کس جلویشان را نگیرد و رفتارشان اصلاح نشود، در آینده عضوی ناسالم برای جامعه خواهند بود، چون با عادت‌های بد و خشونت‌آمیز بزرگ می‌شوند! چه کسی می‌داند شاید تبدیل شوند به دزد، گانگستر و مانند آن. یا اگر شرایط به نفعشان باشد، شاید با نقشه و ترفند به جایگاه بالای رهبری هم برسند، اما از سرِ عادت، به مردمشان رسیدگی نکنند و زورگوی بزرگ‌تری باشند برای همسایه‌ها و اطرافیان. آن‌ها حاکمان سلطه‌جو خواهند شد، دیکتاتورهای بی‌رحم و/یا قاتلانِ زنجیره‌ایِ درجه یک، مثل جنگ‌افروزان، که سرزمینِ کشورهای دیگر را غارت می‌کنند، شهروندانِ خودشان را قتل‌عام می‌کنند و شهروندانِ کشورهای همسایه را هم، شهرها را ویران می‌کنند، کودکان، زنان و سالمندان را می‌کشند و نیز آن‌هایی را که بی‌دفاع‌اند، فقط برای آن‌که خودخواهیِ عظیمشان را و حرصِ پایان‌ناپذیرشان برای قدرت و بهره‌کشی سیراب کنند!!!

بنابراین افشای آن‌ها در سال‌های آغازینِ زندگی‌شان می‌تواند از فاجعه‌های آینده پیشگیری کند! اینرا به یک بزرگسالِ مورد اعتماد بگویید. از او بخواهید با رازداری برای اصلاحِ زورگوها اقدام کند، تا از خودتان محافظت کنید و افراد بیشتری را که ممکن است قربانی شوند نجات دهید… سپاسگزارم، قهرمانانِ شجاع.

خدا شما را دوست دارد، بچه‌های خوب. من هم همیشه دوستتان دارم. مراقب خودتان باشید، عزیزان من."

ما هم دوستتان داریم، استادِ عزیز! از صمیمِ دل سپاسگزاریم برای این توصیهٔ حیاتی تا به افرادِ آسیب‌پذیرتر کمک کند که از خود و دیگران محافظت کنند.