El Amor por Todos los Seres y el Amor que Trasciende el Espacio y el Tiempo: Selecciones de “El Amor de los siglos” de la Maestra Suprema Ching Hai (vegana), parte 1 de 2

Hoy es un honor presentar la “Parte 2: Amor por todos los seres”, del libro “El Amor de los Siglos”, de la Maestra Suprema Ching Hai. El primer poema, “Palabras de un lechón”, transmite la gratitud de un lechón y su madre hacia sus cuidadores humanos, y más tarde, su dolor y angustia al darse cuenta de que el lechón va a ser sacrificado como carne de personas-animales para el consumo humano. El segundo poema, “¡Imagina que fueras tú!”, describe las horribles condiciones que soporta la gente-animal en la industria cárnica.

Parte 2: Amor por todos los seres

Palabras de un cerdito (Lời Lợn Con)

El día que te conocí Fue el día en que nací Rosado y redondo, yo, oh, tan rellenito Retozaba alegremente con mamá.

Cariñosamente me mirabas Elogiándome: “¡Oh, tan redondito, qué cosita más linda!” Cada día venías a visitarme Trayendo agua fresca y deliciosos vegetales...

Mami y yo estábamos tan conmovidos Tu generosidad valía más que el oro Yo llevaba una vida apacible bajo tu cuidado y protección, Creciendo más rellenito cada día que pasaba Solo comer, descansar y jugar…

Qué preciosa era aquella madrugada, Cuando las nubes viajaban por el horizonte Abrazaditos, yo y mami ¡ Ignorantes de la tragedia que se avecinaba!

Dos muchachos musculosos ¡Fuertes como tigres y elefantes! Metieron mi cuerpo diminuto en una jaula de horror. ¡Aplastado! ¡No había forma de escapar! ¡OH, DIOS, qué purgatorio era este!

Lloré lleno de miedo, aterrorizado. “Mamá, oh, mamá, ¡por favor, sálvame! ¡Oh, cuidador, por favor, rápido, ven a protegerme! ¡Salva mi vida, aún soy muy pequeñito!

Mamá gritaba de dolor; lágrimas de desesperación le llenaban los ojos. ¡Ni los inmensos Cielos pueden contener este horrible dolor emocional!

Mi cuidador se dio la vuelta, con las manos ocupadas contando un fajo de billetes. Desventurado rodé dentro del remolque ¡El corazón roto es más doloroso que el sufrimiento corporal!

Los dos jóvenes bromeaban: ‘¡Este cerdito estará riquísimo! ¡Mañana lo sacrificaremos para celebrar el nacimiento del bebé de la esposa!”.

Oh, qué irónica es esta vida. Mi alma está destrozada. Las lágrimas fluyen en mi corazón como sangre que corre en riachuelos.

Pensaba que me amabas, que me criabas hasta la madurez, pero todo esto era una farsa. ¡Para ti, solo se trata de beneficios y ganancias!

Mañana mi cuerpo será cortado en pedazos Mi carne y mis huesos devenidos en pura tortura, Solo para que la gente pueda reír alegremente en su feliz banquete y reunión.

A tus hijos y a los de los demás les deseo una larga vida, para que la familia pueda permanecer unida y no sufra el mismo destino que el mío...

Rezo para que toda la familia viva con dignidad, para que sean humanos en muchas vidas y nunca vuelvan a renacer como cerdos, ¡pagando eternamente sus deudas kármicas!

Ay de mí, adiós, vida... Me duele que mi dulce madre esté sufriendo. Las lágrimas se apoderan de mí… ¡Oh, mami! Mamá… Mamá…”

¡Imagina que fueras tú!

“Confinado en una jaula, sucia y diminuta, sin saber cómo se escribe e-s-p-a-c-i-o espacio. Vadeando entre suciedad, orina y hedor, ¡sin sentir nunca el sol ni la brisa en mi piel! ¿Acaso esto está hecho solo para los seres humanos? No puedo girar ni a la izquierda ni a la derecha. ¡Me obligan a tomar drogas hasta perder la cabeza! Sofocado al mediodía, helado por la noche. ¿Aire fresco? ¿Qué es eso, en nombre de la vida? ¿Abrazar a los bebés? ¡Si hasta puede que los pisotees! O morirán de frío y por la pésima higiene. Si sobreviven, se los comerán, ¡a tan tierna edad! ¡¡¡Oh, todos los Dioses!!!

Ni siquiera puedo contar mi pesadilla. De toda la raza humana , ¡¿acaso a alguien le importa?! Vivo en terror y sufrimiento toda mi vida, solo para su placer = ¡un bocado sangriento! Resistiendo en el camión sin poderme levantar Hasta el lugar donde me rasgarán de extremidad a extremidad, ¡O donde por una pata del techo me colgarán! Y que me corten la garganta como al peor criminal, ¡Tripas y sangre por todas partes, en medio de llantos, súplicas y gritos agonizantes! ¿Cómo puede alguien soportar o disfrutar de semejante espectáculo? ¿Acaso están todos mudos, sordos y ciegos?

¿Desde cuándo los humanos se han vuelto tan crueles, perdiendo toda su tierna y amable naturaleza? Patean, apuñalan, cortan y torturan. ¡Oh, el dolor es insoportable! ¡Pido ayuda! … ¿Hay alguien ahí?!... ¿Cómo es posible que solo haya sangre, sangre y más sangre por todas partes? Entre estas paredes estrechas, oscuras y llenas de horror no hay nadie más que hachas y sombras; Sombras que son imponentes, hachas que son afiladas. Estoy aterrorizado; soy pequeño, tiemblo, estoy indefenso. ¡Ay! Si no sabéis que existe el infierno, ¡venid a verlo, aquí mismo, en ningún otro sitio! Queridos amigos humanos, ¿cómo puede ser esto? ¿Por qué, por qué, por qué tenéis que torturarme y comerme?

Imagina que fueras tú. ¡Imagina que fuera un miembro de… tu familia!