你们对我来说是「陌生人」，因为你们之前根本没当过我的徒弟，你们都不是。所以才花了这么久时间，〔所以〕才耗时如此之久。不然，如果你们在我身边，应该会更快。你们上辈子都是跟别人修行。跟除了我之外的所有人。跟我没关系，一点都没有。我不知道这辈子你们是怎么信任我的，因为我完全是个「陌生人」。上辈子，你们谁都跟随，任何人都跟随。我一直在说：「我在这里！我，我！我在这里！」没有人理我。这就是人生。这次有点困难，不过你们成功了，有些人成功了。再次恭喜你们。（谢谢师父。）
需要翻译吗？不需要？对，稍微翻译一下。去后面坐。同，翻译一下。那个不懂英文就讲…坐在她们两…在她两边。翻译一点点，等一下再翻译。好了啊？（谢谢师父。）我偶尔会讲中文啦。（谢谢师父。）我们这边很多英国人嘛。
不过你们已经成为了我们所谓的「三等圣人」。在多数比赛中，我们有三个奖项，是吗？一等奖、二等奖、三等奖。你们得了三等奖，不错了！多数只有三个奖项。而你们得了三等奖，已经很棒了。
我才跟长住们一起看了部电影，叫什么《天堂的孩子》。好巧，你们知道那个人物？那个小孩子？他只想赢三等奖，因为赢了三等奖的话，他们会给他运动鞋，这样他就可以把运动鞋送给他妹妹，她没有鞋子可穿去上学。你们可以看这部电影。你今晚可以借给他们看，他们可以在这里看。你们这里有大电视，你们可以在这里看。把那个两个大的电视带来。（好。）现在来不及了喔？来不及了，算了。以后啦。（好。）我再想一下。（好。）也许可以带来。
总之，他不想赢一等奖。他只想赢三等奖。他那个小孩就不想占第一名，要占第三名。也许你们也一样。只想拿到鞋子，别无他求。那个家伙是个小孩，他没有想太多，非常单纯天真。他只想送给他妹妹一双鞋，所以他跑得很快，然后赢了。他一路都跑第一名，不过他等着另外两个家伙来到前面。总之，我不想剧透这个故事。那就…剩下的我就不说了，好吗？我只说他赢了，不过你们根本不知道别的事。所以会有很多惊喜。总之，也许你们也一样。不过我希望你们能快一点。能赢一等奖也不错。
他不知道的是，如果他赢了一等奖，还会有很多别的东西到来。也许一家广告公司会来跟他签大合约。他可能会成为电影明星，也可能之后被征召参加奥运会，变得更出名。名气越大，他的钱就越多。他可以买不计其数的运动鞋给妹妹。不过小孩子什么都不懂。所以我希望你不是那个小孩。我希望你长大了，为我赢得「一等奖」。（好。）即使是一等奖，还有更高、更优秀的奖项。不过无论如何，一等奖已经很好了。优等奖，慢慢地，慢慢地，你会从一等（奖）开始往上爬。有很多东西要学，很多很多…美好的事物在等着你。
不过当然，你不知道。只要你在这个物质世界，你就不被允许知道太多，除了在你快要往生前什么的。所以当你的（内在）体验开始变得有点清晰的时候，你就知道时间快到了。不、不、不，我只是开玩笑。或是看情况，视情况而定。也许你现在有一点（内在）体验。不过当你有很多（内在）体验之类的时候，噢，好吧，收拾好你的行李。不管你有什么行李。
前几天，（师父所提升的众生的）数目变得有点模糊，因为我想马上跟你们说话，不过后来出了技术问题等等，然后数目一直在变。大家都想进去。于是他们「赶紧、加快」，数目就增加了。这就是为什么他有点搞不清楚了。不过你改一下，好吗？你重新输入并把它改掉，然后叫小中心贴出来，让同修能在小中心看到。不是在杂志里。在杂志里，每个人都能很快看到。录影带不一样。你们可以询问和请购录影带。如果每个人都在询问某个相关的话题，你就可以提供录影带给他们，或是卖给他们。要看他们有没有钱。不过杂志是免费的，每个人都能看到。
总之，有件事我没告诉你们。截至二○○三年二月廿六日，从那时到现在，我都没有时间查看更多资讯。二月廿六号。今天是几号？二号？（三月三号。）三月三号。（是的。）好时间。截至二○○三年二月廿六日，有两千两百廿四位众生上到了第三界。（哇！）今天我确定了。我把它写了出来。他们并非在最后一刻才挤进来。我只是说截至二月廿六号，只是说第三（界）而已。其他人都在第二批。不然他们就会挤进来。说：「我也是，我也是！我在这里，我在这里！」
到二月廿六号而已，有两千两百廿四位众生。从我们的团体…这些众生被提升到第三界。要是你以为每个人都是圣人，到处在那边走来走去的话，事实上没那么简单见到。要找到圣人并不容易。圣人是有的，不过「圣人」，你知道的，也许，有什么…所以没那么容易。并不容易。每个自称为圣人或等等之类的人…全都在阿修罗界。无论他们有多少神通，或是他们甚至不吃任何东西，不喝任何东西，不要管这些。这些是阿修罗神通。你们想的话现在就可以做到，不过别倒退到那个等级。这就是我想说的。我们也可以同时那么做，不过没有必要，不需要。施与受的业力，我们还是得做。对了，别吃得太多或什么的，别吃得比你应该吃的还多，因为…我们以后再谈这个。这是另一个话题。
两千两百廿四位第三界圣人，当中有我们团体的，我们团体—清海无上师世界会—有一千八百位众生。（哇。）我们总是第一！这包括狗（族人）和鸟（族人）。并非都是我的鸟（族人），也并非都是我的狗（族人）。这次我们有…在这两千两百廿四位当中，包括了十三位狗（族人）和十一位鸟（族人）。（哇。）没有别的动物（族人），抱歉。在这十三位狗（族人）当中，我有三位。在我们的团体中，有三位狗（族人）已经提升到第三界。我们团体有六位鸟（族人），我的鸟（族人），也提升了。三位狗（族人），六位鸟（族人）。（噢！）我们的团体。
我们团体的狗（族人）不多，不过鸟（族人）还是占了半数以上。（是的。）嗯，狗（族人），我只有五位狗（族人）。我应该有更多的，这样我们就能把所有的…我们就能把所有奖项领回家。我现在感觉很糟糕。不过我的侍者却抱怨连连，不是向我抱怨，而是在内边抱怨：「噢，已经有太多狗（族人）了！太累了，太麻烦了。噢…」现在你看，你们输了。只有三位狗（族人）在里面！
全世界有史以来第一批，我们只有三位狗（族人）在里面。是啊，你们自找的。现在你们会后悔一辈子。只是一点工作就抱怨。我只是让你们知道一点点。仅此而已。这是自从我「上任」以来的第一批。或甚至在那之前，自从我有生以来。自从我「出生」以来。这是自从我「出生」以来。包括所有所谓的「我的师父」，无论是什么。你们可以在这里一一细数。就这样，现在懂了吗？（懂了。）
总之，现在你们有些人成为圣人了。要更加小心。你们摆脱了业力。意思说你们再也不用转世了。而且既然你们是我的徒弟，你们就不必再转世修行观音法门了。只有你愿意时，你可以下来。如果你上去了，如果你在第三界，你往生了，然后你上去第三界，你修得太慢，你宁愿下来，再遇到我，或我的继承人或别的明师，然后在人间快点提升。在这里，你可以尝到苦与甜，你可以为人类服务等等，加速你的进步。那你就可以下来，没问题。不过你不必这么做。
不过你应该再上去高一点的境界。第三界并不高。没关系，没关系。你可以待在那里。不过三界有时候会被毁灭，再被重新创造。第三界以下的一切都是太多的物质层面，所以很容易被破坏，很脆弱。不持久。第四界以上的一切都比较好。从第四界到第五界比较好。第五界甚至有很多的等级。不是每个到第五界的人都是「第五界」。是，他们是第五界，不过就像低等第五界、中等第五界和高等第五界。
达到百分百圆满的人是在第五界中间。我们称他们为「完美明师」。不过他们并非都是明师。只会有一位从第三界被选中，然后往上、往上、往上训练。所以，在每一世中，都只有一位明师—被选中的那位。有更高等的明师们下来训练被选中的那位。一个人不可能只靠自己就成为明师。那么有一个人会被选中，然后他达到第五界后就可以教导了。与此同时，任何从更高等的明师那里达到更高等级的徒弟都可以仰赖有那种高等力量的明师，因为那种力量会带他提升，不是带你。
不过，如果你在第三界以下，多数时候你会感到骄傲，你会自命不凡，你会有我执。现在你又吃了太多加持物，或是你觉得过于自信，过于骄慢，那么否定力量就会拿走你全部的功德。然后你就会掉下来，比以前更糟糕。比方说，如果你已经在第二界的顶端，不过你出去给（人）印心，而你以为是自己在做，因为人们赞美你、爱你或做某些事情，向你顶礼、给你供养，然后你享受太多人们所供养的奢华生活，你就会迷失！
你不只迷失在其中，你也无法爬上去，你会往下掉五到十个等级，甚至掉了多达廿个等级。你会变成五十级或四十级。那就是阿修罗界。或者你对别人生气，你以为你在上面，而他们等级比较低。你不看，也不尊重他们。即使是等级低的人，如果你不尊重他们，你也会有麻烦。现在我告诉你们，即使你在第三界，如果你不尊重别人，你享受太多，也会有麻烦。
照片说明：只需尽己所能为景色增添光彩
