摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，很荣幸与各位分享《尼帕多经》第五品〈彼岸道品〉的选文，译者是维‧福斯博。〈彼岸道品〉记述十六位婆罗门苦行者如何遵循导师的指示，前往谒见世尊佛陀，并就生死奥秘寻求他的灵性指引。让我们从婆罗门难陀海摩迦与托提耶所提的问题开始。彼岸道品。难陀学人问道「尊者难陀如是说：『人们如此说道，世间有牟尼。您对此（见解）为何？人们所称的牟尼是智识具足者，还是生命具足者？』佛陀说：『难陀啊，智者称（某人）为牟尼，并非因其持有（任何哲学）、见解、传统或知识；（唯有）自己与世隔绝后，远离忧苦、摆脱欲望，而自在游方之人，我称之为牟尼。』［…］海摩迦学人问道「尊者海摩迦如是说：『过去在另一世界，曾有人向我解说乔达摩的教理，他们说：「过去如此，未来亦然」这一切（仅是）口传的传统，（只是）加深（我的）疑惑。我对此并无欢喜，而牟尼啊，请您为我开示灭除欲望的正法，人若领悟此法，便能带着正念而自在游方，跨越世间的欲望。』佛陀说：『于此世间有（诸多）所见、所闻、所思；对所感知的珍爱之物，灭除对他们的爱执与欲求，海摩迦啊，即是不朽的涅盘之境。凡了知此理而正念安定，因见正法而宁静且神圣，是跨越世间欲望之人。』《海摩迦学人所问》终。」［…］
