摘要
下载 Docx
阅读更多
世世代代以来,夏威夷的历史、信仰、文化知识与传统,皆透过口头形式代代相传,包括吟唱、歌曲、族谱及「故事」—即涵盖历史、传说、神话、祖先传统和创世神话的故事。夏威夷「故事」的一个显著特征是人、神灵、祖先和自然世界之间的密切联系。夏威夷传统宗教,包含阿库阿(神灵或神圣存在)和奥马库阿(祖先或守护神),并将神灵与特定景观、动物、植物、海洋、山脉及火山力量相连。这些传统也为探讨死亡、灵界,及生者与亡者关系的故事,提供重要的文化背景。今天很高兴为您介绍托斯.G.特鲁姆编纂的《夏威夷民间故事:原住民传说集》中的故事。第一则是〈佩蕾与大洪水〉详述了夏威夷群岛的诞生。佩蕾与大洪水「[…]遭抛弃的佩蕾因丈夫之故深感不满,心烦意乱,于是踏上了寻找他的旅程,并朝夏威夷群岛而来。当时,这些岛屿是一片荒芜。既没有海,也没有淡水。当佩蕾启程时,她的父母将海赐给她,让海水伴随她,并托起她的独木舟前进。于是她乘风破浪向前航行,在海水的承载下,直到她抵达帕库埃拉之地,随后继续前往卡纳洛阿之地。她一路行进,头顶倾泻出海水,她的兄弟们谱写了著名的古老颂歌:《噢大海,浩瀚的大海!海水奔涌而出:看啊,它在卡纳洛阿喷涌!》然而海水不断上涨,最后仅看得见哈雷阿卡拉、茂纳凯亚与茂纳罗亚,这几座高山的最高处;其余一切皆被淹没。后来海水退去,直到降至现在的海平面。这事件被称为『卡希纳利之海』,因为佩蕾从她母亲卡希纳利那里获赐大海,而她只是将海带到夏威夷。[…]」第二则故事。《灵界之旅;又名夏威夷科纳一名妇女的奇异经历》,详细讲述了一位生病的女士去世后,返回人世的濒死经历。











