摘要
下載 Docx
閱讀更多
讓我們繼續拜讀《贊頌奧義書》第一章第十一至第十三節選文，出自《奧義書》，譯者是馬克斯．繆勒。該經文繼續探索《沙曼吠陀》中的一篇頌歌—贊頌，討論其真正意涵及其與「唵」的關聯，並講述狗族人贊頌的故事。《贊頌奧義書》。第十一節。「祭主對他說：『先生，我想請教您尊姓大名。』答道：『我是優沙斯提．卡克拉亞那。』祭主說：『先生，我曾尋訪您主持祭祀職務，因遍尋無果，而另擇他人。但現在，先生，請您主持所有祭祀職務。』優沙斯提說：『好，不過，讓那些人在我的允許下吟頌贊頌。只是請給予我同樣的酬勞，如同您給予他們的一樣。』祭主表示同意。這時，普拉斯托特利〔領誦者〕上前對他說：『先生，您曾對我說：「領誦祭司，如果您不知道屬於前頌的神祇為何，便要逕行吟唱，您的頭顱將會落地。」那位神祇究竟為何？』他說：『氣息（普拉那）。因為一切眾生唯歸於氣息，亦由氣息而生。這是屬於前頌的神祇。如果不知道這位神祇，在經過我的警告後，還逕行吟唱出來，您的頭顱早已落地。』接著讚誦者上前對他說：『先生，您曾對我說：「讚誦祭司，如果您不知道屬於贊頌的神祇為何，便要逕行吟唱，您的頭顱將會落地。」那位神祇究竟為何？』答：『太陽（阿底提耶）。因為太陽高懸於天時，所有眾生都讚美太陽。這是屬於贊頌的神祇。如果不知道這位神祇，在經過我的警告後，還逕行吟唱出來，您的頭顱早已落地。』［…］」
