摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天，讓我們繼續選讀來自亞利桑那州希拉河與鹽河地區，皮馬人的《皮馬族儀式歌曲集》。皮馬族儀式歌曲集，擊籃之歌「當太陽西沉，我們開始吟唱鷹之歌。巫師的居所升起，矗立在我面前的大地上。我們開始吟唱鷹之歌。大地巫師此刻來到此地。歌聲自深處升起，並由他在此奠定。此刻大地繁榮昌盛。兄長自東方而來；他如孩童般來到此地，隨著他的到來，大地繁榮昌盛。［…］晚霞泛著紅光，在西方，此處的鳥兒圍繞在我身旁。此刻我聽見鷹的嘶鳴。嗨呀哈，哎呀哈呀，哈呀哈啊！此刻我與你相遇並看見你。嗨呀哈！從懸崖這端滾向另一端，滾動吧，風啊，從陡峭的屋牆滾過。於是日益高漲的激昂之情，正如從風之巫師的居所吹來的風一般聚集起來。在東方，我的弟弟們，我們前方有手持神聖鷹羽的人引路。在東方，我的弟弟們，我們前方有手持神聖鷹羽的人引路，在遙遠的鷹之地，迴盪的雷鳴和諧的滾動聲。此刻，燕子開始歌唱；此刻，燕子開始歌唱。而與我同行的婦女，那些貧苦婦女也開始歌唱。燕子相聚在矗立的懸崖間；燕子相聚在矗立的懸崖間。彩虹在我頭頂拱起，藍色的彩虹在那裡拱起交會。黑燕奔向此處；黑燕奔向此處，奔向此處前來引領我，帶我到那裡，帶我到那裡。嗨呀！在遙遠的東方，雲朵隱藏在山腳之下。在遙遠的東方，奔向那隱藏的雲朵，我奔向那裡。［…］」
